1 00:00:14,570 --> 00:00:16,330 stvarno mi nedostaješ. 2 00:00:16,410 --> 00:00:18,410 Mislim da nam je potreban odmor. Mislim da mi treba odmor. 3 00:00:18,678 --> 00:00:20,958 - Bile su privatne. - I čovjek je mrtav. 4 00:00:20,983 --> 00:00:22,623 Ti i ja smo gotovi. 5 00:00:22,703 --> 00:00:24,863 Imam neke informacije o slučaj Jacka Wrighta. 6 00:00:24,943 --> 00:00:28,503 Želiš znati je li moj bivši muž je bio zlostavljač djeteta? 7 00:00:28,583 --> 00:00:29,943 Zdravo, Reuben. 8 00:00:30,023 --> 00:00:31,423 Pa, gdje si stvarno bio te noći? 9 00:00:31,503 --> 00:00:33,143 - Bez komentara. - Pa, kad ste ga zadnji put vidjeli? 10 00:00:33,223 --> 00:00:34,623 Tri dana prije smrti. 11 00:00:34,703 --> 00:00:36,143 U kolovozu je Jack imao DNK test Josha. 12 00:00:36,223 --> 00:00:38,503 - Tko je moj tata? - Što misliš kako je saznao? 13 00:00:38,583 --> 00:00:41,223 nemam pojma Ne sjećam se da sam ikome rekao. 14 00:00:41,303 --> 00:00:42,863 Netko je znao. 15 00:00:50,663 --> 00:00:52,663 znaš što Zapravo nisam bio nervozan. 16 00:00:54,743 --> 00:00:56,743 Možda sam mislio da jesam ništa više za izgubiti. 17 00:00:58,143 --> 00:01:02,023 Mislim, očito, Tu sam pogriješio, ali da. 18 00:01:06,063 --> 00:01:08,063 Moral priče... 19 00:01:09,783 --> 00:01:11,783 ne vjeruj nikome. 20 00:01:58,623 --> 00:02:01,943 Koliko tko od nas razumije 21 00:02:02,023 --> 00:02:04,423 zašto radimo stvari koje radimo? 22 00:02:04,503 --> 00:02:07,183 Zašto smo voljeli ovu osobu? 23 00:02:07,263 --> 00:02:08,783 Lagati tom prijatelju? 24 00:02:08,863 --> 00:02:11,863 Zašto smo izdali ovog partnera? 25 00:02:11,943 --> 00:02:16,303 Naši unutarnji životi su gotovo nemoguće složeno, 26 00:02:16,383 --> 00:02:20,263 iu najboljem slučaju naše razumijevanje naših postupaka 27 00:02:20,343 --> 00:02:25,703 je efemeran, fragmentaran, i subjektivno. 28 00:02:25,783 --> 00:02:28,063 A ako nam bude teško razumijemo sebe, 29 00:02:28,143 --> 00:02:32,023 drugima je dvostruko teško da nas razumiju. 30 00:02:32,103 --> 00:02:34,703 Ali najteže od svega... 31 00:02:34,783 --> 00:02:38,023 razumjeti misli mrtvog čovjeka, 32 00:02:38,103 --> 00:02:41,503 misli Jacka Wrighta. 33 00:02:41,583 --> 00:02:46,183 Muž i otac ima zakonska obveza u njegovoj oporuci 34 00:02:46,263 --> 00:02:48,143 kako bi osigurao dužnu opskrbu za obje svoje žene 35 00:02:48,223 --> 00:02:49,303 i uzdržavanu djecu. 36 00:02:49,383 --> 00:02:52,063 Dakle, ne dajmo se zavesti 37 00:02:52,143 --> 00:02:53,783 etike i morala. 38 00:02:53,863 --> 00:02:56,143 Istina je jednostavnija 39 00:02:56,223 --> 00:02:59,783 taj Jack Wright nije izvršio svoju zakonsku dužnost. 40 00:03:01,583 --> 00:03:05,463 Graham, njegovo prvorođeno dijete, odani sin 41 00:03:05,543 --> 00:03:08,983 koji je tražio očevu ljubav i poštivati cijeli njegov život, 42 00:03:09,063 --> 00:03:12,823 čak i pred opetovanim odbijanjem. 43 00:03:12,903 --> 00:03:16,303 Ne možemo ga ispitivati, ne možemo ga izazvati. 44 00:03:16,383 --> 00:03:18,303 Ne možemo mu reći stvari nadamo se da će se promijeniti 45 00:03:18,383 --> 00:03:21,663 onako kako se osjeća. A opet, to je teško. 46 00:03:22,703 --> 00:03:24,303 Nikada ne moći razumjeti 47 00:03:24,383 --> 00:03:26,543 zašto je napravio takve izbore. 48 00:03:26,623 --> 00:03:32,663 Ali... to ne znači da izbori koje je napravio bili su pogrešni. 49 00:03:32,743 --> 00:03:37,623 25 godina radnog staža John Wright je dao svom ocu, 50 00:03:37,703 --> 00:03:42,983 na povjerenju, s ljubavlju i od mjesto velikog poštovanja, 51 00:03:43,063 --> 00:03:46,863 samo da bude uzvraćeno prezirom, s podsmijehom, 52 00:03:46,943 --> 00:03:49,263 s financijskim nedostatkom. 53 00:03:49,343 --> 00:03:52,143 A to je jednostavno nepravedno. 54 00:03:52,223 --> 00:03:56,743 Svaku odluku koju je donio bio je proizvod pažljivog, 55 00:03:56,823 --> 00:04:00,223 promišljen i racionalan proces. 56 00:04:01,343 --> 00:04:03,503 Naše se mišljenje o tome ne može promijeniti 57 00:04:03,583 --> 00:04:07,263 jednostavno zato što nam se ne sviđa što je mislio, 58 00:04:07,343 --> 00:04:09,703 sta je napisao... 59 00:04:09,783 --> 00:04:11,783 i na kraju... 60 00:04:12,703 --> 00:04:15,103 tko je on bio. 61 00:04:18,783 --> 00:04:20,343 Dakle, pronađeni dokazi u Maguireovoj kući 62 00:04:20,423 --> 00:04:21,823 sve je ispitano. 63 00:04:21,903 --> 00:04:23,863 Nemamo dovoljno za optuži ga za još, 64 00:04:23,943 --> 00:04:25,583 tako da je RUI za sada, 65 00:04:25,663 --> 00:04:28,463 Ali uz poruke između njega i Emily, 66 00:04:28,543 --> 00:04:30,263 moramo se zapitati zašto on bi pokušao 67 00:04:30,343 --> 00:04:33,623 stvoriti lažni alibi za noć ubojstva. 68 00:04:33,703 --> 00:04:35,863 U međuvremenu, ovaj tip se ne čini uopće oduševljen 69 00:04:35,943 --> 00:04:37,383 na odgovaranje na naše telefonske pozive. 70 00:04:37,463 --> 00:04:39,463 Dakle, još uvijek nemamo apsolutno nikakvu ideju 71 00:04:39,543 --> 00:04:41,063 gdje je bio 12. 72 00:04:41,143 --> 00:04:43,343 Dakle, povežite se s Europolom. 73 00:04:43,423 --> 00:04:45,983 Sada želim da se obavi pretraga u svom uredu u Parizu. 74 00:04:47,623 --> 00:04:48,583 Graham Wright, još uvijek čekamo 75 00:04:48,663 --> 00:04:49,903 njegove bankovne izvode? 76 00:04:49,983 --> 00:04:52,183 Da, ali sam također stavio oznaku na PNC 77 00:04:52,263 --> 00:04:53,583 i odmah dobio povratni ping. 78 00:04:53,663 --> 00:04:55,343 - Za? - Dakle, primljen je 79 00:04:55,423 --> 00:04:56,863 Royal London prije mjesec dana 80 00:04:56,943 --> 00:04:58,543 nakon što je bio nasilno napadnut u svom stanu. 81 00:04:58,623 --> 00:04:59,903 - Vau, dobro. - Uniformirani časnik 82 00:04:59,983 --> 00:05:01,543 razgovarao sa svojim bratom u bolnici, 83 00:05:01,623 --> 00:05:03,383 koji je ukazao da je napad 84 00:05:03,463 --> 00:05:05,103 odnosilo se na dug koji je sada plaćen, 85 00:05:05,183 --> 00:05:07,983 a da nisu htjeli odvesti stvari dalje. 86 00:05:08,063 --> 00:05:10,183 U redu. Pa, samo ganjaj ove bankovni izvodi, u redu? 87 00:05:10,263 --> 00:05:13,143 Očito je u svim vrstama financijske poteškoće. 88 00:05:13,223 --> 00:05:14,783 A onda Georgia Wright, upravo imamo 89 00:05:14,863 --> 00:05:17,423 fotografija kazne za prebrzu vožnju povratak iz evidencije, 90 00:05:17,503 --> 00:05:20,063 što otkriva da je postojao netko sjedeći pokraj nje 91 00:05:20,143 --> 00:05:23,863 dok je njezin auto vozio velikom brzinom u blizini Marston Halla, 92 00:05:23,943 --> 00:05:26,463 oko 20 minuta prije nego što saznamo taj posljednji poziv 93 00:05:26,543 --> 00:05:28,703 između Sally i Jacka završila. 94 00:05:28,783 --> 00:05:31,023 Ta osoba je... 95 00:05:31,103 --> 00:05:34,663 Mary Robbins, Jack Wrightova domaćica. 96 00:05:38,463 --> 00:05:40,383 Osnovao sam ga prije četiri godine. 97 00:05:40,463 --> 00:05:44,103 A od danas koliko cijeni li se? 98 00:05:44,183 --> 00:05:46,223 Imali smo ponudu ulaganja prije samo nekoliko tjedana 99 00:05:46,303 --> 00:05:48,303 koji ga je procijenio na 4 milijuna dolara. 100 00:05:49,263 --> 00:05:50,943 imaš 24 godine? 101 00:05:51,023 --> 00:05:53,023 25 u mjesec dana. 102 00:05:54,023 --> 00:05:55,583 Nikad to nisam tajio. 103 00:05:55,663 --> 00:05:58,103 Patila sam od ovisnosti problema mi cijeli život. 104 00:05:58,183 --> 00:05:59,663 A kada su ovi počeli? 105 00:05:59,743 --> 00:06:01,423 Oh, sjećam se stvarnog dana. 106 00:06:01,503 --> 00:06:03,143 - Koliko ste imali godina? - 13. 107 00:06:03,223 --> 00:06:05,143 A ovo je bilo gdje? 108 00:06:05,223 --> 00:06:07,263 Bilo je kod mog tate. 109 00:06:07,343 --> 00:06:09,943 Hm, to je bilo nakon mene roditelji su se rastali, 110 00:06:10,023 --> 00:06:12,543 i bila sam s njim za vikend. 111 00:06:12,623 --> 00:06:15,783 Osim što je bio u svojoj spavaćoj sobi sa svojom novom djevojkom. 112 00:06:15,863 --> 00:06:19,023 I tako, bio sam na večeri s prizemnikom 113 00:06:19,103 --> 00:06:21,543 i Ray, njegov sin. 114 00:06:22,783 --> 00:06:27,343 A Ray je bio taj koji me ponudio joint kasnije te noći. 115 00:06:27,423 --> 00:06:30,703 I rekao si da se sjećaš dan konkretno, zašto? 116 00:06:30,783 --> 00:06:33,263 Oh, jer bio je Božić. 117 00:06:39,823 --> 00:06:44,183 I znam da normalno razgovaraš s moja žena, ali, ovaj... 118 00:06:44,263 --> 00:06:46,303 da, razmišljamo o nekoliko... 119 00:06:48,023 --> 00:06:49,823 život se mijenja, pa... 120 00:06:49,903 --> 00:06:52,303 Htjela sam samo malo kratkom procjenom 121 00:06:52,383 --> 00:06:54,383 našeg portfelja, molim. 122 00:06:55,743 --> 00:06:58,143 Koliko ste dugo bili u braku, gospođo Wright? 123 00:06:58,223 --> 00:06:59,623 17 godina. 124 00:06:59,703 --> 00:07:03,183 I to je bilo 17 sretnih godina? 125 00:07:03,263 --> 00:07:04,863 Vrlo. 126 00:07:04,943 --> 00:07:07,343 A kako ste proslavili ta zadnja godišnjica? 127 00:07:08,583 --> 00:07:10,583 Nismo. 128 00:07:10,983 --> 00:07:13,743 - Niste uopće slavili? - Ne. 129 00:07:13,823 --> 00:07:15,423 - Zašto je to bilo? - Zato što je zaboravio. 130 00:07:15,503 --> 00:07:17,343 Zaboravio je? 131 00:07:17,423 --> 00:07:19,543 i, naravno, u normalnim okolnostima, 132 00:07:19,623 --> 00:07:21,543 Možda sam to spomenuo ili ga podsjetio, 133 00:07:21,623 --> 00:07:25,543 ali uvijek bismo igrali ovo vrsta igre tijekom godina 134 00:07:25,623 --> 00:07:27,263 gdje bi se pretvarao da je zaboravio, 135 00:07:27,343 --> 00:07:29,623 a onda, u nekom trenutku tijekom samog dana, 136 00:07:29,703 --> 00:07:30,863 on bi, hm... 137 00:07:30,943 --> 00:07:32,943 iznenadi me nekim... 138 00:07:33,983 --> 00:07:36,503 nevjerojatno slavlje. 139 00:07:36,583 --> 00:07:38,583 Kao što je? 140 00:07:39,383 --> 00:07:44,063 Oh, ovaj, za naš 14., letio je ja u Mustique na tjedan dana. 141 00:07:44,143 --> 00:07:47,583 Za naš, ovaj, 10. smo imali stotinjak gostiju u Savoyu. 142 00:07:47,663 --> 00:07:52,863 Za naš osmi, Duran Duran igrali u našoj kući. 143 00:07:52,943 --> 00:07:54,943 Ali ove godine...? 144 00:07:58,023 --> 00:08:00,023 Ove godine ništa. 145 00:08:01,103 --> 00:08:03,143 I kako smo se približavali ponoći, 146 00:08:03,223 --> 00:08:05,703 Shvatio sam da to nije igra. 147 00:08:05,783 --> 00:08:07,783 Ovaj put je stvarno zaboravio. 148 00:08:07,863 --> 00:08:10,103 Uopće se toga nije sjećao. 149 00:08:11,663 --> 00:08:13,663 Tog konkretnog dana... 150 00:08:14,863 --> 00:08:16,863 njegov je um otišao. 151 00:08:18,303 --> 00:08:19,823 I to od muškarca koje sada nažalost poznajemo 152 00:08:19,903 --> 00:08:22,743 s obdukcije, imao rano znakovi demencije. 153 00:08:24,623 --> 00:08:27,183 Koliko ljudi zapošljavate, gospođice Wright? 154 00:08:27,263 --> 00:08:28,743 Pa, u procesu smo širenja 155 00:08:28,823 --> 00:08:30,103 nakon sljedećeg kruga financiranja. 156 00:08:30,183 --> 00:08:32,623 Ali upravo sada, u stalnom radnom odnosu. 157 00:08:34,103 --> 00:08:36,263 sedam. 158 00:08:36,343 --> 00:08:38,103 Znate li koliko ljudi trenutno su uključeni 159 00:08:38,183 --> 00:08:40,183 platnu listu JK Wright? 160 00:08:41,423 --> 00:08:43,143 Nemam tu brojku ispred mene, ne. 161 00:08:43,223 --> 00:08:46,063 Oh, to je, hm, to je 368... 162 00:08:47,463 --> 00:08:48,863 od prošlog petka. 163 00:08:48,943 --> 00:08:50,383 Pravo. 164 00:08:50,463 --> 00:08:52,943 Jeste li upoznati s pojmom "nepo dijete"? 165 00:08:54,463 --> 00:08:56,463 Da. 166 00:08:56,543 --> 00:08:58,023 I možete li reći sudu, molim vas, 167 00:08:58,103 --> 00:08:59,583 koje kvalitete mislite da posjedujete 168 00:08:59,663 --> 00:09:01,063 to bi vas kvalificiralo za vođenje tvrtke 169 00:09:01,143 --> 00:09:03,143 s tržišnom kapitalizacijom većom od 30 puta tvoje? 170 00:09:04,783 --> 00:09:09,063 Osim tvojih 12 mjeseci u poštanskoj sobi, naravno. 171 00:09:21,823 --> 00:09:26,783 Žao mi je, zbunjena sam. Ovo kaže £7,426. 172 00:09:26,863 --> 00:09:28,863 Da. 173 00:09:29,423 --> 00:09:31,063 ali... 174 00:09:31,143 --> 00:09:33,623 između nas, trebali bismo imaju oko 4 milijuna, 175 00:09:33,703 --> 00:09:35,943 otprilike dvije u mojoj i isto toliko u njezinoj. 176 00:09:36,023 --> 00:09:38,743 I kao što sam rekao, ne mogu vam reći što je u tvojoj ženi. 177 00:09:38,823 --> 00:09:41,223 Mogu ti dati samo tvoju figuru, 178 00:09:41,303 --> 00:09:43,823 što je ostalo nakon svih vaših povlačenja. 179 00:09:44,943 --> 00:09:46,543 Kakva povlačenja? 180 00:09:46,623 --> 00:09:48,223 Višestruka povlačenja koja ste napravili 181 00:09:48,303 --> 00:09:50,103 tijekom posljednjih pet godina, g. Wright. 182 00:09:52,783 --> 00:09:54,863 Nisam podigao sredstva. 183 00:09:59,423 --> 00:10:02,183 Gospodine Wright, je li vam to ikada palo na pamet 184 00:10:02,263 --> 00:10:03,663 da je volja tvog oca bila unutra, 185 00:10:03,743 --> 00:10:07,223 na mnogo načina, čin dobrote? 186 00:10:07,303 --> 00:10:10,823 Bolan čin, ali najteže ljubavi? 187 00:10:10,903 --> 00:10:15,063 Moj otac nije znao što ljubav je bila teška ili ne. 188 00:10:15,143 --> 00:10:19,103 Mm, ali znao je što ipak je bio ovisnik, zar ne? 189 00:10:19,183 --> 00:10:21,063 Pa, on je taj koji je napravio ja jedan, pa, da, 190 00:10:21,143 --> 00:10:22,983 Trebao bih se nadati. 191 00:10:23,063 --> 00:10:27,583 Kažete da je bio nepažljiv otac. 192 00:10:27,663 --> 00:10:28,863 Možete li mi reći koliko novca 193 00:10:28,943 --> 00:10:30,943 dao ti je u zadnjih 10 godina? 194 00:10:34,423 --> 00:10:36,383 Nemam pojma. 195 00:10:36,463 --> 00:10:38,983 Gospođo, dokaz 8A 196 00:10:39,063 --> 00:10:40,463 pokazat će bankovne izvode 197 00:10:40,543 --> 00:10:44,263 s detaljima transfera u ukupnom iznosu od £326,000 198 00:10:44,343 --> 00:10:46,383 u samo tih 10 godina. 199 00:10:52,103 --> 00:10:54,423 Više bih volio zagrljaj. 200 00:10:54,503 --> 00:10:57,303 G. Wright, biste li rekli sud što se dogodilo 201 00:10:57,383 --> 00:11:00,423 na 500 funti koje ti je dao kupiti tvoju kćer 202 00:11:00,503 --> 00:11:02,543 poklon za 10 rođendan? 203 00:11:10,143 --> 00:11:13,463 Potpisao si predbračni ugovor, Gospođo Wright, je li to točno? 204 00:11:18,823 --> 00:11:20,343 Da. 205 00:11:20,423 --> 00:11:25,183 Sada vam se predaje dokazni predmet 12A, 206 00:11:25,263 --> 00:11:27,423 koji je kopija toga originalni potpisani ugovor. 207 00:11:27,503 --> 00:11:29,823 Ako možete ići na zadnju stranicu, molim. 208 00:11:32,903 --> 00:11:36,063 Prepoznajete li svoju i potpis tvog muža tamo? 209 00:11:36,143 --> 00:11:38,103 - da - I jeste li sretni što potvrđujete 210 00:11:38,183 --> 00:11:41,383 ovo je kopija toga sporazum potpisan 2007.? 211 00:11:44,503 --> 00:11:45,983 - da - A mogu li te onda pitati 212 00:11:46,063 --> 00:11:48,063 da okrenem petu stranicu? 213 00:11:49,463 --> 00:11:52,223 I mogu li vas zamoliti da pročitate 214 00:11:52,303 --> 00:11:54,383 paragraf sedam, klauzula B? 215 00:12:01,503 --> 00:12:03,103 „U slučaju ženinog dokazanog 216 00:12:03,183 --> 00:12:04,543 nevjera, 217 00:12:04,623 --> 00:12:06,583 to će ponašanje biti tretirati kao ponašanje 218 00:12:06,663 --> 00:12:08,303 da je nepravedno zanemariti 219 00:12:08,383 --> 00:12:10,223 u skladu s Odjeljkom 25.2G 220 00:12:10,303 --> 00:12:12,823 Zakona o bračnim parnicama iz 1973., 221 00:12:12,903 --> 00:12:14,903 i Zakon o nasljeđivanju iz 1975. 222 00:12:14,983 --> 00:12:16,623 i imaće učinak ograničavanja 223 00:12:16,703 --> 00:12:18,663 u najvećoj mogućoj mjeri 224 00:12:18,743 --> 00:12:22,303 sva potraživanja za financ pravni lijekovi kako god da se pojave 225 00:12:22,383 --> 00:12:25,703 prema Zakonu o bračnim parnicama iz 1973." 226 00:12:25,783 --> 00:12:28,063 Jeste li prekršili tu klauzulu, gospođo Wright? 227 00:12:32,343 --> 00:12:34,583 br. 228 00:12:34,663 --> 00:12:36,143 Podsjećam vas, pod zakletvom ste, 229 00:12:36,223 --> 00:12:38,183 i opet ću te pitati. 230 00:12:38,263 --> 00:12:40,263 Jeste li prekršili tu klauzulu? 231 00:12:42,503 --> 00:12:43,823 Lomio ga je više puta. 232 00:12:43,903 --> 00:12:45,263 Ne radi se o njemu. 233 00:12:45,343 --> 00:12:47,063 - Ovo je u potpunosti o njemu. - Jeste li? 234 00:12:47,143 --> 00:12:49,903 Dao mi je taj predbračni ugovor jutro vjenčanja. 235 00:12:49,983 --> 00:12:52,343 - Odgovorite na pitanje, molim. - I rekao ako ne potpišem, 236 00:12:52,423 --> 00:12:54,463 on bi to otkazao, što sam i učinio. 237 00:12:57,103 --> 00:12:58,623 Jer sam ga voljela. 238 00:12:58,703 --> 00:13:01,103 Gospođo Wright, predlažem to slomio si ga. 239 00:13:01,183 --> 00:13:03,583 - Hm, prigovor, gospođo. - Odbija se. 240 00:13:03,663 --> 00:13:06,823 I to nadalje, u noćnom izlasku 2020. 241 00:13:06,903 --> 00:13:08,303 povjerio si se Emily Wright 242 00:13:08,383 --> 00:13:09,943 da ste sumnjali na svog sina, Joshuu, 243 00:13:10,023 --> 00:13:11,743 možda nije Jackov. 244 00:13:31,103 --> 00:13:32,663 Što god da sam ti rekao te noći, rekao bih ti 245 00:13:32,743 --> 00:13:35,183 u potpunom povjerenju. Uzeo sam te u našu obitelj, 246 00:13:35,263 --> 00:13:36,863 pokušala ti biti majka, a ti učini ovo. 247 00:13:36,943 --> 00:13:38,183 Izdao si Josha i mene zbog novca. 248 00:13:38,263 --> 00:13:39,823 Mislim, kakav je to uopće osjećaj? 249 00:13:39,903 --> 00:13:42,623 Kakav je bio osjećaj kad si učinio to mom djedu? 250 00:13:42,703 --> 00:13:44,143 Policija kruži ovim, 251 00:13:44,223 --> 00:13:45,863 da se ne bih previše približio da sam na tvom mjestu. 252 00:13:45,943 --> 00:13:48,063 Mogla bi ti spaliti krila. 253 00:13:48,143 --> 00:13:49,583 - To je bilo jebeno nisko. - Ne tako nisko 254 00:13:49,663 --> 00:13:51,343 kao i ti zapravo trošeći novac na crack. 255 00:13:51,423 --> 00:13:52,663 Da, i dan danas žalim zbog toga. 256 00:13:52,743 --> 00:13:54,063 Ali ti misliš da je u redu kazniti me 257 00:13:54,143 --> 00:13:55,423 iznoseći to u sudnici? 258 00:13:55,503 --> 00:13:56,783 Oh, moj Kriste. Zar se nitko ne sjeća 259 00:13:56,863 --> 00:13:58,103 da nisam ja jebeno započeo ovo? 260 00:13:58,183 --> 00:14:00,223 A ni ti ga nećeš završiti. 261 00:14:00,303 --> 00:14:02,223 U redu je ljubavi. 262 00:14:14,100 --> 00:14:16,860 Jesi li ti unutra auto s Georgiom Wright? 263 00:14:18,100 --> 00:14:19,700 Da, to sam ja. 264 00:14:20,220 --> 00:14:21,900 Dakle, ovo je tempirano oko 20 minuta 265 00:14:21,980 --> 00:14:24,740 prije Jackovog telefonskog poziva svojoj ženi, 266 00:14:24,820 --> 00:14:27,300 i prije nego što je naknadno strijeljan. 267 00:14:27,380 --> 00:14:29,980 Vi ste otprilike osam minuta autom 268 00:14:30,060 --> 00:14:32,060 daleko od Marston Halla. 269 00:14:33,580 --> 00:14:35,860 Ovaj, bili smo, ovaj... 270 00:14:35,940 --> 00:14:37,780 na putu tamo da pokupim moj auto. 271 00:14:37,860 --> 00:14:39,860 U redu. A gdje si bio? 272 00:14:40,860 --> 00:14:42,860 Izišli ste na večeru? 273 00:14:45,620 --> 00:14:47,620 Postoji li nešto što propuštamo, Mary? 274 00:14:51,620 --> 00:14:53,620 ovaj... 275 00:14:54,420 --> 00:14:55,620 G i ja bili smo stvar, bili smo 276 00:14:55,700 --> 00:14:57,700 već dosta godina. 277 00:15:00,980 --> 00:15:03,420 Koliko je "dosta"? 278 00:15:03,500 --> 00:15:05,500 Pet za ovaj Božić. 279 00:15:08,140 --> 00:15:10,500 Je li ovo nešto njezin muž znao za? 280 00:15:10,580 --> 00:15:11,660 Ne mislim tako. 281 00:15:11,740 --> 00:15:14,860 Hm, mislim, gledaj, ja sam razveden. 282 00:15:14,940 --> 00:15:17,500 Hm, vidjeli smo se jednom mjesečno ili tako nešto. 283 00:15:17,580 --> 00:15:19,100 Bilo je to samo nešto što oboma nam je odgovaralo. 284 00:15:19,180 --> 00:15:20,620 Opisujete to u prošlom vremenu. 285 00:15:20,700 --> 00:15:22,300 Znači više niste zajedno? 286 00:15:22,380 --> 00:15:23,460 br. 287 00:15:23,540 --> 00:15:25,540 zašto 288 00:15:25,980 --> 00:15:28,660 Pa, kao što sam rekao, hm... 289 00:15:28,740 --> 00:15:30,500 Mislio sam da idemo na večeru, 290 00:15:30,580 --> 00:15:32,420 ali, hm... 291 00:15:32,500 --> 00:15:34,100 pokazalo se da me htjela učiniti nešto za nju. 292 00:15:34,180 --> 00:15:36,180 učiniti što? 293 00:15:38,620 --> 00:15:41,180 Htjela je da odem u Jackov ured 294 00:15:41,260 --> 00:15:42,500 da vidim mogu li pronaći primjerke 295 00:15:42,580 --> 00:15:44,460 određenog dokumenta. 296 00:15:44,540 --> 00:15:46,540 Koji dokument? 297 00:15:47,900 --> 00:15:49,900 Njegova volja. 298 00:15:50,460 --> 00:15:51,780 Pravo. 299 00:15:51,860 --> 00:15:53,700 I jeste li... učinili što je tražila? 300 00:15:53,780 --> 00:15:55,940 Bože, ne. Hm, ne. 301 00:15:56,020 --> 00:15:57,860 Mislim, krajnje je neprofesionalno. 302 00:15:57,940 --> 00:15:59,220 Mislim, možda je čak i protuzakonito. 303 00:15:59,300 --> 00:16:00,340 I kako je to prihvatila? 304 00:16:00,420 --> 00:16:02,420 nije dobro 305 00:16:03,740 --> 00:16:05,740 Da, uopće nije dobro. ovaj... 306 00:16:07,220 --> 00:16:08,900 To je izazvalo veliku svađu. 307 00:16:08,980 --> 00:16:12,020 Hm, zapravo, skratila je večer 308 00:16:12,100 --> 00:16:14,300 i odvezao me natrag, brzinom, 309 00:16:14,380 --> 00:16:16,380 da pokupim svoj auto. 310 00:16:17,420 --> 00:16:20,780 Nikad je prije nisam vidio takvu. 311 00:16:23,300 --> 00:16:25,300 Djelovala je očajno. 312 00:16:28,140 --> 00:16:30,540 Kad te je ostavila, jesi li je vidio kako se odvezla? 313 00:16:34,260 --> 00:16:35,980 Moj auto je bio parkiran okolo stražnji dio kuće, 314 00:16:36,060 --> 00:16:38,220 i, ovaj... 315 00:16:38,300 --> 00:16:40,580 dok sam zaobišao ponovno sprijeda, njezin auto je nestao. 316 00:16:40,660 --> 00:16:42,260 Ali pretpostavljam da ih ima puno drugih mjesta 317 00:16:42,340 --> 00:16:44,060 da Georgia parkira na imanju? 318 00:16:44,140 --> 00:16:46,340 Osamljenija mjesta. 319 00:16:48,300 --> 00:16:50,180 Da. 320 00:16:50,260 --> 00:16:51,660 Da, ima ih dosta. 321 00:16:54,060 --> 00:16:56,380 Svaka kamera na autocesti, svaki CCTV, 322 00:16:56,460 --> 00:16:58,580 svaka Ring kamera, Želim točno vježbati 323 00:16:58,660 --> 00:17:00,820 koliko sati Georgia Wright odvezao odavde. 324 00:17:15,940 --> 00:17:18,420 Halo, Frances? Sve u redu? 325 00:17:18,500 --> 00:17:21,100 Dakle, mislim da biste trebali znati 326 00:17:21,180 --> 00:17:22,540 Cher je odvedena u AandE. 327 00:17:31,700 --> 00:17:34,140 bankovni izvodi Grahama Wrighta, posljednjih šest mjeseci. 328 00:17:34,220 --> 00:17:35,780 Konačno. 329 00:17:35,860 --> 00:17:37,860 Pogledajte stranicu 24. 330 00:17:39,540 --> 00:17:41,060 One noći kada je Jack umro, 331 00:17:41,140 --> 00:17:43,740 Graham je u pubu oko sedam milja od Marstona. 332 00:17:51,100 --> 00:17:53,100 Oh, kako joj je? 333 00:17:53,940 --> 00:17:55,220 Oh, misle da ima oteklina 334 00:17:55,300 --> 00:17:56,940 sada pritišće njenu medulu, 335 00:17:57,020 --> 00:17:58,540 zbog čega se vjerojatno onesvijestila. 336 00:17:58,620 --> 00:18:01,620 Oh, jadna ljubavi. 337 00:18:01,700 --> 00:18:04,540 Oni mogu smanjiti upalu sa steroidima, ali... 338 00:18:06,380 --> 00:18:08,500 vrijeme ističe, Bobby, treba im novac. 339 00:18:10,420 --> 00:18:11,900 Ali može pričekati koji dan ili dva, zar ne? 340 00:18:11,980 --> 00:18:13,420 Samo do presude, za svaki slučaj... 341 00:18:13,500 --> 00:18:15,540 Već sam ga prenio, ljubavi. 342 00:18:17,980 --> 00:18:19,740 Vjeruj mi, bit će dobro. 343 00:18:27,100 --> 00:18:29,100 Kockanje. 344 00:18:32,940 --> 00:18:34,940 Kakvo kockanje? 345 00:18:35,900 --> 00:18:37,900 Bilo koje vrste. 346 00:18:38,220 --> 00:18:39,940 Bitcoin... 347 00:18:40,020 --> 00:18:42,020 tržišta valuta, 348 00:18:42,780 --> 00:18:45,260 poker, nogomet, bilo što, 349 00:18:45,340 --> 00:18:47,340 sve... 350 00:18:47,420 --> 00:18:49,420 možete se kladiti na koje... 351 00:18:49,900 --> 00:18:51,900 ispada da je dosta. 352 00:18:55,500 --> 00:18:57,700 Zašto? 353 00:18:57,780 --> 00:18:59,340 Jer kad sam pobijedio, 354 00:18:59,420 --> 00:19:01,380 ispunio je veliku jebenu rupu 355 00:19:01,460 --> 00:19:03,460 u središtu mog života. 356 00:19:06,140 --> 00:19:08,140 Koji bih bio ja? 357 00:19:10,540 --> 00:19:12,540 br. 358 00:19:13,860 --> 00:19:15,860 To nikada nije bila tvoja krivnja, Johne. 359 00:19:18,420 --> 00:19:20,420 Možda nije bio ni moj. 360 00:19:25,460 --> 00:19:28,340 Mislim da smo se upravo oboje vjenčali kriva osoba. 361 00:19:34,780 --> 00:19:36,780 Žao mi je što nisam mogao biti više kao moj tata. 362 00:19:43,180 --> 00:19:45,180 Tako... 363 00:19:46,020 --> 00:19:48,020 koliko si izgubio? 364 00:19:54,460 --> 00:19:56,460 Sve to. 365 00:19:57,140 --> 00:19:59,140 Tvoj portfelj, moj portfolio... 366 00:20:00,820 --> 00:20:04,460 i... kuća je pod hipotekom do balčaka. 367 00:20:27,980 --> 00:20:29,980 Josh? 368 00:20:30,060 --> 00:20:32,060 Što radiš ovdje? Zašto nisi u školi? 369 00:20:33,460 --> 00:20:36,180 Zar nikad nisi razmišljao o kako bi bilo meni, mama? 370 00:20:36,260 --> 00:20:39,060 Imajući sve otkriveno u jebenoj sudnici 371 00:20:39,140 --> 00:20:40,780 cijelom svijetu? 372 00:20:40,860 --> 00:20:42,820 Zar nikad nisi razmišljao o tome? 373 00:20:42,900 --> 00:20:44,340 Iskreno nisam mislio dogodilo bi se. 374 00:20:44,420 --> 00:20:46,580 Rekao sam ti da će biti sve razbiti. 375 00:20:46,660 --> 00:20:47,820 I za što? 376 00:20:47,900 --> 00:20:49,220 Ni za što. 377 00:20:49,300 --> 00:20:50,740 Bit ću u redu, Joshie. 378 00:20:50,820 --> 00:20:52,860 Kunem se, sve ću srediti. 379 00:20:57,300 --> 00:21:00,420 Ovo je od Arnauda Tissiera dnevnik rada 380 00:21:00,500 --> 00:21:02,740 za početak dva tjedna 4. studenoga. 381 00:21:02,820 --> 00:21:04,100 Dakle, on dolazi 9.? 382 00:21:04,180 --> 00:21:05,220 Na Eurostaru. 383 00:21:05,300 --> 00:21:06,900 Ima sastanak na adresi 78 Finsbury, 384 00:21:06,980 --> 00:21:09,420 koji je kafić 50 metara od Jackovog ureda. 385 00:21:09,500 --> 00:21:10,580 Vraća se u Pariz. 386 00:21:10,660 --> 00:21:12,220 - U redu. - Pogledaj 12. 387 00:21:12,300 --> 00:21:14,820 CCP Polazak 21:00. 388 00:21:14,900 --> 00:21:16,140 Cougar Charter Pariz, 389 00:21:16,220 --> 00:21:18,300 to je privatni helikopterski servis. 390 00:21:18,380 --> 00:21:19,380 A kamo leti? 391 00:21:19,460 --> 00:21:20,460 Gdje god želite unutar 392 00:21:20,540 --> 00:21:21,900 ograničenje goriva od 300 milja. 393 00:21:21,980 --> 00:21:23,100 Koliko milja do Marstona? 394 00:21:23,180 --> 00:21:24,460 238. 395 00:21:24,540 --> 00:21:26,180 I što su rekli, CCP tvrtka? 396 00:21:26,260 --> 00:21:28,260 Kažu da ne mogu pronaći dnevnik letenja. 397 00:21:29,060 --> 00:21:30,340 Također su zvučali prilično uplašeno. 398 00:21:30,420 --> 00:21:31,300 Pretpostavljam da im je Tissier javio 399 00:21:31,380 --> 00:21:33,380 točno tko je on. 400 00:21:34,780 --> 00:21:36,540 Da. 401 00:21:44,180 --> 00:21:46,260 Dakle, kada ste zadnji put vidio svog oca, Grahame? 402 00:21:47,420 --> 00:21:49,420 Četvrtak prije nego što je umro. 403 00:21:50,300 --> 00:21:52,020 Kao što sam već rekao. 404 00:21:52,100 --> 00:21:53,380 U redu. 405 00:21:53,460 --> 00:21:55,780 Pokazuje osumnjičeniku dokazni predmet GW01. 406 00:21:55,860 --> 00:21:57,580 Izvadak banke James Brothers. 407 00:21:57,660 --> 00:21:59,660 Čija je to izjava, molim te, Grahame? 408 00:22:02,700 --> 00:22:04,180 Pa, ima moje ime i adresa na njemu, 409 00:22:04,260 --> 00:22:05,260 pa, valjda, moj. 410 00:22:05,340 --> 00:22:07,020 Tvoj je. 411 00:22:07,100 --> 00:22:09,420 I što razdoblje čini ova izjava cover? 412 00:22:10,580 --> 00:22:12,100 ovaj... 413 00:22:12,180 --> 00:22:14,540 5. studenoga 414 00:22:14,620 --> 00:22:18,460 do 21.... 2024. 415 00:22:18,540 --> 00:22:19,660 Postoje li upisi s datumom 416 00:22:19,740 --> 00:22:21,740 12. studenoga? 417 00:22:26,140 --> 00:22:27,100 Jedan. 418 00:22:27,180 --> 00:22:29,340 Za koliko? 419 00:22:29,420 --> 00:22:31,140 73.49. 420 00:22:31,220 --> 00:22:33,020 Možemo li smanjiti na jebena potjera, molim? 421 00:22:33,100 --> 00:22:35,100 rado bih. Jeste li ubili svog oca? 422 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 - Ne. - U kom slučaju, 423 00:22:37,780 --> 00:22:39,780 kojoj tvrtki je to zaduženje? 424 00:22:41,740 --> 00:22:43,860 Piše Bik i Čaplja. 425 00:22:43,940 --> 00:22:45,940 Kada je uplata izvršena? 426 00:22:49,260 --> 00:22:51,260 21:26. 427 00:22:52,340 --> 00:22:54,460 Prikaz osumnjičenog dokaznog predmeta GW02. 428 00:22:54,540 --> 00:22:55,820 Kopija računa blagajne 429 00:22:55,900 --> 00:22:57,820 za obrok u The Bull and Heron. 430 00:22:57,900 --> 00:23:00,620 Kažem obrok... pojeli ste pecivo. 431 00:23:00,700 --> 00:23:02,500 Ostatak računa je alkohol. 432 00:23:02,580 --> 00:23:04,580 Dvije boce Malbeca, da budemo precizni. 433 00:23:05,620 --> 00:23:06,820 I samo da ti pomognem, Bik i čaplja 434 00:23:06,900 --> 00:23:08,380 je u selu koje se zove Flitwick, 435 00:23:08,460 --> 00:23:10,460 što je oko sedam milja iz Marston Halla. 436 00:23:11,500 --> 00:23:13,140 dakle... 437 00:23:13,220 --> 00:23:15,780 je istina, Grahame, 438 00:23:15,860 --> 00:23:17,820 da si se dovezao ponovno vidjeti svog tatu 439 00:23:17,900 --> 00:23:20,740 tražiti novac za plaćanje tvoj dug Eddieju Eliotu? 440 00:23:22,220 --> 00:23:23,300 Da si se osnažio 441 00:23:23,380 --> 00:23:24,580 uz par boca vina, 442 00:23:24,660 --> 00:23:26,980 - i dovezli ste se tamo? - Ne. 443 00:23:27,060 --> 00:23:30,460 Ne mislim da si prirodan nasilan čovjek, Graham. ja... 444 00:23:30,540 --> 00:23:31,940 Da, možda samo ti htio ga uplašiti. 445 00:23:32,020 --> 00:23:33,180 - Ne. - Ali ti si ušao u to 446 00:23:33,260 --> 00:23:34,700 vodotoranj, uspješno ste 447 00:23:34,780 --> 00:23:36,140 otključao pištolj ovaj put iz kabineta, 448 00:23:36,220 --> 00:23:37,540 prijeći u glavnu kuću, 449 00:23:37,620 --> 00:23:39,180 osim što on uđe i iznenadi te. 450 00:23:39,260 --> 00:23:40,260 - To se nije dogodilo. - Možda se naljuti. 451 00:23:40,340 --> 00:23:41,660 Možda pokuša zgrabiti pištolj. 452 00:23:41,740 --> 00:23:43,260 Možda pištolj slučajno opali, 453 00:23:43,340 --> 00:23:45,220 - i odjednom ste u... - Slupao sam auto. 454 00:23:50,140 --> 00:23:52,140 Htjela sam otići do njegove kuće, 455 00:23:53,260 --> 00:23:55,420 ali nikad nisam stigao tamo, 456 00:23:55,500 --> 00:23:58,140 jer ova mala stara biddy u Hondi Jazz 457 00:23:58,220 --> 00:23:59,580 izvukao točno ispred mene, 458 00:23:59,660 --> 00:24:01,660 a ja samo... 459 00:24:03,900 --> 00:24:05,900 Uspaničila sam se i odvezla sam se. 460 00:24:06,620 --> 00:24:09,300 Osim što je radijator bio sjeban, 461 00:24:09,380 --> 00:24:12,260 pa sam morao baciti motor u Ripley, 462 00:24:12,340 --> 00:24:15,380 i na kraju sam dobio vlak natrag u London. 463 00:24:16,540 --> 00:24:18,860 Nema karata za vlak na ovu izjavu, Graham. 464 00:24:21,660 --> 00:24:23,660 Preskočio sam barijeru. 465 00:24:24,620 --> 00:24:26,700 Možete provjeriti CCTV postaje. 466 00:24:28,820 --> 00:24:31,380 I to je... istina. 467 00:24:42,500 --> 00:24:45,260 Lokalni plod je upravo potvrđen auto je još tamo u Ripleyu. 468 00:24:45,340 --> 00:24:46,500 Bilo je i izvješće o kvaru 469 00:24:46,580 --> 00:24:47,780 zaustaviti se u 10:00 te noći. 470 00:24:47,860 --> 00:24:49,380 Vozač zadobio slomljen zglob, 471 00:24:49,460 --> 00:24:51,580 dobio samo djelomičnu ploču, dakle NFA. 472 00:24:57,060 --> 00:24:59,020 Još gore vijesti, 473 00:24:59,100 --> 00:25:01,020 također ne možemo pronaći nikakve korisne snimke 474 00:25:01,100 --> 00:25:02,700 isključiti Georgiju Wright. 475 00:25:02,780 --> 00:25:05,700 Prvi put preuzimamo njezin auto je u 23:07 na A13, 476 00:25:05,780 --> 00:25:07,780 što ništa ne dokazuje ovako ili onako. 477 00:25:18,380 --> 00:25:20,580 - Hej. - G. Wright, ovdje Susan Alleyn. 478 00:25:20,660 --> 00:25:23,220 Imamo presudu, Sutra u 10 sati. 479 00:26:30,060 --> 00:26:31,180 Bet. 480 00:26:35,620 --> 00:26:37,620 - Beth? - Beth: 481 00:26:39,900 --> 00:26:41,900 Jesi li tamo? 482 00:26:42,300 --> 00:26:44,300 doma sam. 483 00:26:46,540 --> 00:26:48,540 Kući gdje? 484 00:26:49,660 --> 00:26:51,660 Velika Britanija. 485 00:26:52,460 --> 00:26:54,460 doma sam i... 486 00:26:55,940 --> 00:26:57,300 Želim djecu natrag. 487 00:27:08,820 --> 00:27:10,820 kamo ideš 488 00:27:11,700 --> 00:27:13,140 London. 489 00:27:13,220 --> 00:27:15,540 I, slušaj, možeš zadržati ovo, 490 00:27:15,620 --> 00:27:17,180 što god je od toga ostalo. 491 00:27:17,260 --> 00:27:19,260 Ionako mi se nikad nije sviđao. 492 00:27:22,180 --> 00:27:24,180 Želim ti sreću, George. 493 00:27:25,980 --> 00:27:27,980 Stvarno želim. 494 00:27:38,020 --> 00:27:39,340 Svi ustanite, molim. 495 00:27:39,420 --> 00:27:41,140 Ovo je presuda 496 00:27:41,220 --> 00:27:43,820 u slučaju Wright protiv Wrighta. 497 00:27:43,900 --> 00:27:46,780 Nije za ovaj sud komentirati suštinu 498 00:27:46,860 --> 00:27:49,860 predbračnog ugovora potpisala gospođa Wright. 499 00:27:49,940 --> 00:27:52,940 Ovdje sam da donesem sud samo na ono što je preda mnom. 500 00:27:53,020 --> 00:27:57,660 I smatram da u pogledu njegova žena i njezin sin Joshua, 501 00:27:57,740 --> 00:27:59,540 ostavština koju je napravio gospodin Wright 502 00:27:59,620 --> 00:28:02,020 su u skladu s njima i podržavaju ih 503 00:28:02,100 --> 00:28:05,580 isključenja i uvjete navedeno u tom sporazumu. 504 00:28:05,660 --> 00:28:08,660 U e-mailovima je jasno koju pruža obrana 505 00:28:08,740 --> 00:28:10,620 da je u kolovozu ove godine 506 00:28:10,700 --> 00:28:13,020 G. Wright je imao uzorke Joshuine kose 507 00:28:13,100 --> 00:28:15,460 podvrgnut DNK testu. 508 00:28:15,540 --> 00:28:17,780 Ovaj test, najbolji njegovog znanja, 509 00:28:17,860 --> 00:28:19,780 naknadno potvrdio svoju sumnju 510 00:28:19,860 --> 00:28:22,220 da on nije Joshuin otac 511 00:28:22,300 --> 00:28:24,940 i, implicirano, da je njegov supruga, Sally Wright, 512 00:28:25,020 --> 00:28:26,980 bio nevjeran. 513 00:28:27,060 --> 00:28:29,260 Sud zahtijeva da neovisni 514 00:28:29,340 --> 00:28:30,660 DNK usporedbu treba napraviti sada 515 00:28:30,740 --> 00:28:32,660 kako bi potvrdili te rezultate 516 00:28:32,740 --> 00:28:35,380 ali donosi međupresudu 517 00:28:35,460 --> 00:28:39,180 poreći tužbeni zahtjev izradila treća gospođa Wright. 518 00:28:55,900 --> 00:28:57,820 Upravo su zvali iz laboratorija. Poslali su rezultate 519 00:28:57,900 --> 00:28:59,980 krvnih pretraga na Odjeća Reubena Maguirea. 520 00:29:46,780 --> 00:29:48,740 - Bok. - Oh, zdravo, Lesley. 521 00:29:48,820 --> 00:29:50,580 Vrlo brzo. 522 00:29:50,660 --> 00:29:51,900 Dakle, novac Speckmanovih 523 00:29:51,980 --> 00:29:53,940 očito prolazi u petak, 524 00:29:54,020 --> 00:29:55,700 ali možeš li mi učiniti uslugu? 525 00:29:55,780 --> 00:29:59,460 1,75 koliko smo uštedjeli na dogovoru, 526 00:29:59,540 --> 00:30:01,340 Upravo sam dobio prilično privlačnu ponudu 527 00:30:01,420 --> 00:30:03,300 od naše banke za šestomjesečni popravak. 528 00:30:03,380 --> 00:30:05,100 Ako vam dam detalje, možeš li to kliziti 529 00:30:05,180 --> 00:30:06,860 na novi račun za mene, molim? 530 00:30:06,940 --> 00:30:09,420 Da, naravno. Ja ću to srediti ovog popodneva. 531 00:30:11,260 --> 00:30:13,020 Super. 532 00:30:13,100 --> 00:30:14,500 Sada ću ti to poslati e-poštom. 533 00:30:14,580 --> 00:30:15,900 - Hvala puno. - U redu. 534 00:30:26,620 --> 00:30:28,940 U pitanju Ivana i tvrdnja Grahama Wrighta 535 00:30:29,020 --> 00:30:30,980 da oporuka njihova oca nije učiniti razumnim 536 00:30:31,060 --> 00:30:34,700 financijska opskrba, Nalazim u njihovu korist. 537 00:30:34,780 --> 00:30:36,540 Presuda o tome kako točno imanje 538 00:30:36,620 --> 00:30:38,340 mogli biti pravednije raspoređeni 539 00:30:38,420 --> 00:30:40,260 bit će isporučeno sutra. 540 00:30:43,940 --> 00:30:45,060 Svi ustanite. 541 00:30:51,340 --> 00:30:53,340 Em. 542 00:30:55,540 --> 00:30:56,980 Emily. 543 00:30:57,060 --> 00:30:58,860 - Žao mi je. - Za što? 544 00:30:58,940 --> 00:31:00,940 Dobio si što si htio. 545 00:31:01,820 --> 00:31:03,340 Ali nikad nisam želio da izgubiš. 546 00:31:03,420 --> 00:31:06,140 Tako je Graham Wright. 547 00:31:06,220 --> 00:31:07,500 Pretvarajući se da vam je žao zbog ishoda 548 00:31:07,580 --> 00:31:09,820 naumio si ostvariti. 549 00:31:09,900 --> 00:31:11,220 Ipak, nikada se nije radilo o tebi. 550 00:31:11,300 --> 00:31:14,700 Uvijek se radilo samo o njemu. 551 00:31:14,780 --> 00:31:16,460 I što god ja... završim s, 552 00:31:16,540 --> 00:31:18,140 ti... ti to možeš imati, kunem se. 553 00:31:18,220 --> 00:31:20,620 Oh, mogu li? Mogu li, tata? Mogu li onda dobiti sve? 554 00:31:20,700 --> 00:31:22,700 Mogu li dobiti sav jebeni novac? 555 00:31:23,380 --> 00:31:25,380 Uvijek se radilo samo o njemu. 556 00:31:25,940 --> 00:31:27,700 - Emily Wright? - da 557 00:31:27,780 --> 00:31:29,140 Uhićujem te pod sumnjom 558 00:31:29,220 --> 00:31:30,420 - nagovaranja na ubojstvo. - Što? 559 00:31:30,500 --> 00:31:31,500 Nemaš ništa reći, 560 00:31:31,580 --> 00:31:32,540 ali može naškoditi tvojoj obrani... 561 00:31:32,620 --> 00:31:33,980 Vau, što to radiš? 562 00:31:34,060 --> 00:31:35,060 Molim te odstupi, prijatelju. ...nešto što 563 00:31:35,140 --> 00:31:36,100 na koje se kasnije oslanjate na sudu. 564 00:31:36,180 --> 00:31:37,460 Ona nije nikoga ubila. 565 00:31:37,540 --> 00:31:38,620 ...dato kao dokaz. Ovuda molim. 566 00:31:38,700 --> 00:31:39,540 - Whoa, whoa, whoa. - Tata. 567 00:31:39,620 --> 00:31:40,580 Tata! 568 00:31:40,660 --> 00:31:42,140 To je moja kći, druže. 569 00:31:42,220 --> 00:31:44,220 Em, Emily. 570 00:31:46,340 --> 00:31:47,740 Em... 571 00:31:47,820 --> 00:31:49,220 žao mi je 572 00:32:06,980 --> 00:32:08,420 Dakle, je li ovo tvoja odjeća, Rubene? 573 00:32:08,500 --> 00:32:10,660 - Bez komentara. - Možda su tuđe? 574 00:32:10,740 --> 00:32:11,980 - Bez komentara. - A zašto si 575 00:32:12,060 --> 00:32:14,220 - pokušati ih uništiti? - Bez komentara. 576 00:32:14,300 --> 00:32:15,940 Je li to bilo zato što si znao imali su krv žrtve 577 00:32:16,020 --> 00:32:18,460 svuda po njima? 578 00:32:18,540 --> 00:32:20,140 - Bez komentara. - Jer to je ono što smo pronašli, 579 00:32:20,220 --> 00:32:21,980 Krv Jacka Wrighta spaljeni ostaci majice, 580 00:32:22,060 --> 00:32:25,860 traperice i u torbi strpan iza tvoje garderobe. 581 00:32:25,940 --> 00:32:27,700 Možete li nam reći nešto o ovome? 582 00:32:27,780 --> 00:32:29,460 Bez komentara. 583 00:32:29,540 --> 00:32:32,220 Gdje si bio te noći od 12. studenog, Reuben? 584 00:32:32,300 --> 00:32:34,020 - Bez komentara. - Dobro, Rubene, gledaj, 585 00:32:34,100 --> 00:32:36,540 Reubene, ako nemaš ništa učiniti s ovim, 586 00:32:36,620 --> 00:32:39,700 ovo je tvoja prilika da očisti svoje ime odmah. 587 00:32:39,780 --> 00:32:41,660 dakle... 588 00:32:41,740 --> 00:32:43,740 gdje si bio 589 00:32:44,380 --> 00:32:46,380 Bez komentara. 590 00:32:49,460 --> 00:32:51,460 Je li to bila njezina ideja? 591 00:32:52,620 --> 00:32:54,460 Jeste li to učinili za nju? 592 00:32:54,540 --> 00:32:56,540 Za tvoju djevojku, Emily? 593 00:32:59,940 --> 00:33:01,940 Bez komentara. 594 00:33:03,220 --> 00:33:05,460 Dakle, došao je vaš zaručnik stanica, Emily, 595 00:33:06,460 --> 00:33:08,500 i pokazao nam neke vrlo tvoje zabrinjavajuće poruke 596 00:33:08,580 --> 00:33:10,580 koje je proslijedio s vašeg telefona. 597 00:33:17,220 --> 00:33:19,700 Prikaz osumnjičenog EW01, 598 00:33:19,780 --> 00:33:22,100 ispis pet poruka poslan između travnja 599 00:33:22,180 --> 00:33:25,340 i studenog 2024. između ti i Reuben Maguire. 600 00:33:25,420 --> 00:33:27,420 Možete li pročitati drugu poruka, molim? 601 00:33:31,860 --> 00:33:34,780 “On zaslužuje sve imamo isplanirano i više." 602 00:33:34,860 --> 00:33:36,140 "Sve što smo isplanirali." 603 00:33:36,220 --> 00:33:38,220 Što to znači, Emily? 604 00:33:40,580 --> 00:33:41,660 Bez komentara. 605 00:33:41,740 --> 00:33:43,300 Što ste vas dvoje planirali? 606 00:33:43,380 --> 00:33:45,140 - Bez komentara. - Znamo tog Jacka 607 00:33:45,220 --> 00:33:46,460 počeo mijenjati oporuku 608 00:33:46,540 --> 00:33:48,140 tri dana nakon što je upoznao Maguirea. 609 00:33:48,220 --> 00:33:50,340 Jeste li ovo ti i Maguire raspravljati o toj zavjeri? 610 00:33:50,420 --> 00:33:51,780 - Bez komentara. - U redu. Možete li pročitati 611 00:33:51,860 --> 00:33:53,300 poruka broj tri, molim? 612 00:33:53,380 --> 00:33:55,380 - Zašto to ne pročitaš? - Kako bi bilo da ja to pročitam? 613 00:33:58,460 --> 00:34:00,540 "Kad bi mi dao cijelu tvrtku, 614 00:34:00,620 --> 00:34:03,140 to još uvijek ne bi nadoknadilo što mi je učinio te noći." 615 00:34:06,180 --> 00:34:08,180 "Za ono što mi je učinio te noći." 616 00:34:09,780 --> 00:34:11,780 Što ti je učinio, Emily? 617 00:34:13,020 --> 00:34:14,380 Bez komentara. 618 00:34:14,460 --> 00:34:16,220 Zvuči ozbiljno, ako vam ostavi društvo 619 00:34:16,300 --> 00:34:18,580 vrijedan stotinu milijuna ipak ne bi nadoknadio. 620 00:34:18,660 --> 00:34:20,660 Bez komentara. 621 00:34:20,980 --> 00:34:22,420 Što je s ovim zadnjim? 622 00:34:22,500 --> 00:34:23,980 Od Reubena do tebe dalje 4. studenog, 623 00:34:24,060 --> 00:34:25,900 „Šta misliš koliko će živjeti? 624 00:34:25,980 --> 00:34:28,020 Ima li vaša obitelj dobre gene?" 625 00:34:28,100 --> 00:34:29,860 Nakon toga, stavio je emoji s namigujućim licem, 626 00:34:29,940 --> 00:34:32,580 na koje odgovarate sa emotikon nasmijanog lica. 627 00:34:32,660 --> 00:34:34,260 O čemu se radi? 628 00:34:34,340 --> 00:34:35,380 Bez komentara. 629 00:34:35,460 --> 00:34:37,460 Da, siguran sam. 630 00:34:38,700 --> 00:34:41,340 Dobro, da ti kažem gdje smo, Emily. 631 00:34:41,420 --> 00:34:42,900 Mislim, iz bilo kojeg razloga, 632 00:34:42,980 --> 00:34:44,700 imali ste neki duboko ukorijenjeni animus 633 00:34:44,780 --> 00:34:46,420 protiv tvog djeda. 634 00:34:46,500 --> 00:34:48,180 Znao si da novac znači više njemu nego većini. 635 00:34:48,260 --> 00:34:51,540 Mislim da možda znači više tebi nego većini. 636 00:34:51,620 --> 00:34:53,060 - Sranje. - Dakle, skovali ste spletku 637 00:34:53,140 --> 00:34:54,540 da on promijeni svoju oporuku 638 00:34:54,620 --> 00:34:56,420 - u svoju financijsku korist. - Nije istina. 639 00:34:56,500 --> 00:34:58,300 Ali ti je dosadilo čekati da on umre. 640 00:34:58,380 --> 00:34:59,980 - Ne. - Dakle, imali ste Reubena, nasilnika 641 00:35:00,060 --> 00:35:01,420 - bivši prijestupnik, ubij ga. - Apsolutno ne. 642 00:35:01,500 --> 00:35:02,580 Zbog čega krv tvog djeda 643 00:35:02,660 --> 00:35:03,860 je posvuda po odjeći koju smo pronašli 644 00:35:03,940 --> 00:35:05,260 u Rubenovoj kući. 645 00:35:07,580 --> 00:35:09,140 Kakvu odjeću? 646 00:35:09,220 --> 00:35:11,780 Spaljeni ostaci par od traperica i majice. 647 00:35:31,540 --> 00:35:32,900 Ta odjeća je moja. 648 00:35:51,340 --> 00:35:52,940 Zahod? 649 00:36:07,700 --> 00:36:11,780 U noći u kolovozu 2014. 650 00:36:12,980 --> 00:36:14,980 kad sam imao 13 godina, 651 00:36:16,100 --> 00:36:20,340 i... mislio je da spavam 652 00:36:20,420 --> 00:36:23,300 na sofi nakon gledanja filma... 653 00:36:31,060 --> 00:36:33,060 dodirnuo me je... 654 00:36:38,340 --> 00:36:40,340 ovdje 655 00:36:43,140 --> 00:36:45,140 moj djed. 656 00:36:49,380 --> 00:36:51,020 Pravio sam se da se meškoljio. 657 00:36:51,100 --> 00:36:53,780 Udaljio se, 658 00:36:53,860 --> 00:36:55,860 i to je bilo to. 659 00:37:00,460 --> 00:37:02,460 Jedna akcija... 660 00:37:04,940 --> 00:37:06,940 Jedan dodir... 661 00:37:10,500 --> 00:37:12,900 ...koji je trajao samo nekoliko sekundi... 662 00:37:15,220 --> 00:37:17,420 ...ali koji... 663 00:37:17,500 --> 00:37:19,500 promijenio moj život... 664 00:37:20,420 --> 00:37:22,420 zauvijek. 665 00:37:25,060 --> 00:37:28,060 Kao i većina djece, pokušao sam to svesti na minimum. 666 00:37:29,220 --> 00:37:31,260 Bio je pijan. 667 00:37:31,340 --> 00:37:33,340 Bilo je samo jednom. 668 00:37:34,660 --> 00:37:36,460 Bio je sjeban. 669 00:37:36,540 --> 00:37:38,220 Njegova bivša žena je imala 670 00:37:38,300 --> 00:37:40,340 počinio samoubojstvo prije nekoliko mjeseci. 671 00:37:43,820 --> 00:37:45,820 Ali ipak sam trebao... 672 00:37:47,180 --> 00:37:49,180 uvjeri se da sam siguran. 673 00:37:51,340 --> 00:37:53,340 I tako, od te noći nadalje, 674 00:37:55,140 --> 00:37:57,140 Viđala sam ga samo kad je trebalo. 675 00:38:00,420 --> 00:38:02,700 Posao u JK Wrightu, 676 00:38:02,780 --> 00:38:04,780 obiteljske stvari. 677 00:38:05,900 --> 00:38:07,900 Uvijek sam pokušavao... 678 00:38:08,460 --> 00:38:10,460 ne biti sama s njim. 679 00:38:15,060 --> 00:38:17,060 Ali prije otprilike šest mjeseci, 680 00:38:18,180 --> 00:38:19,740 kad... 681 00:38:19,820 --> 00:38:22,740 Vratio sam se u UK da vidim Rose, 682 00:38:22,820 --> 00:38:24,460 shvatio sam... 683 00:38:24,540 --> 00:38:26,540 bilo je 10 godina. 684 00:38:27,940 --> 00:38:29,940 Pa sam odlučila otići i vidjeti ga. 685 00:38:33,180 --> 00:38:35,500 Trebao sam ga... 686 00:38:35,580 --> 00:38:38,340 priznati to, 687 00:38:40,740 --> 00:38:42,900 što mi je učinio, 688 00:38:42,980 --> 00:38:44,980 što je uzeo. 689 00:38:45,500 --> 00:38:47,100 I tako sam mu rekla... 690 00:38:47,180 --> 00:38:49,020 taj... 691 00:38:49,100 --> 00:38:50,460 Nisam spavao, 692 00:38:50,540 --> 00:38:52,180 da sam znao, da sam oduvijek znao 693 00:38:52,260 --> 00:38:54,260 da me je seksualno napao. 694 00:38:56,380 --> 00:38:59,420 Ne znam što sam očekivao da mu kaže, 695 00:38:59,500 --> 00:39:01,020 ali... 696 00:39:01,100 --> 00:39:02,740 Valjda nisam bio iznenađen po tome kako je reagirao, 697 00:39:02,820 --> 00:39:04,740 što je trebalo učiniti točno što je uvijek radio 698 00:39:04,820 --> 00:39:06,340 kad bi mu se netko suprotstavio... 699 00:39:06,420 --> 00:39:09,060 napadati, ponižavati, poricati. 700 00:39:09,140 --> 00:39:11,500 I nisam mu htjela dopustiti učini to meni. 701 00:39:11,580 --> 00:39:14,500 Pa sam se okrenuo da odem, 702 00:39:14,580 --> 00:39:18,220 osim što me zgrabio za zapešće da me pokuša zaustaviti. 703 00:39:18,300 --> 00:39:21,740 Pa sam zamahnuo laktom unatrag okruglo u licu, tvrdo, 704 00:39:21,820 --> 00:39:23,980 stvarno jebeno teško. 705 00:39:24,060 --> 00:39:25,620 i... 706 00:39:25,700 --> 00:39:27,420 posvuda je bilo krvi. 707 00:39:27,500 --> 00:39:28,860 Vrištala sam na njega. 708 00:39:28,940 --> 00:39:30,620 Vrištao je na mene, pokušavajući se zadržati. 709 00:39:32,180 --> 00:39:34,260 A onda, odjednom, Bio sam na ulici, 710 00:39:34,340 --> 00:39:35,940 uzeti taksi do Reubena. 711 00:39:36,020 --> 00:39:38,540 I tu sam se presvukao 712 00:39:38,620 --> 00:39:40,700 a u neke čiste koje mi je posudio. 713 00:39:44,260 --> 00:39:47,020 Ne znam zašto ih je zadržao. 714 00:39:48,220 --> 00:39:50,220 Ali ta je odjeća bila moja. 715 00:39:53,700 --> 00:39:57,380 Reuben Maguire nije ubij mog djeda. 716 00:39:57,460 --> 00:39:59,700 I ja sasvim sigurno nije tražio od njega. 717 00:40:14,660 --> 00:40:16,140 Znamo da su ga ucjenjivali. 718 00:40:16,220 --> 00:40:18,860 Poruke su lijepe izričito sugeriraju da. 719 00:40:18,940 --> 00:40:19,940 Oni rade. 720 00:40:20,020 --> 00:40:21,420 Znamo da Maguire, 721 00:40:21,500 --> 00:40:23,300 unatoč višestrukim prilikama učiniti to, 722 00:40:23,380 --> 00:40:24,780 nije nam pružio alibi 723 00:40:24,860 --> 00:40:26,700 u noći ubojstva. 724 00:40:26,780 --> 00:40:28,380 - Nije. - I što je najvažnije, 725 00:40:28,460 --> 00:40:30,060 znamo da imamo žrtve krv po odjeći 726 00:40:30,140 --> 00:40:31,300 skriven u Maguireovoj kući. 727 00:40:31,380 --> 00:40:32,660 Za koje kaže da su njezini. 728 00:40:32,740 --> 00:40:34,100 Pa, poslužila bi, zar ne? 729 00:40:34,180 --> 00:40:36,180 Ili je na udici zbog nagovaranja. 730 00:40:39,780 --> 00:40:43,220 Mislite li da ona izmislio to o Jacku? 731 00:40:43,300 --> 00:40:45,420 ne znam 732 00:40:45,500 --> 00:40:46,700 ne znam 733 00:40:46,780 --> 00:40:47,980 Ali 74 i ni traga 734 00:40:48,060 --> 00:40:50,060 tako nešto ikad prije. 735 00:40:52,700 --> 00:40:55,660 Mislim da će CPS zagristi Ruke dalje, šefe. 736 00:41:00,300 --> 00:41:02,140 Da, pa, nazovimo ih. 737 00:41:32,020 --> 00:41:34,660 Oh, jebote! 738 00:41:36,060 --> 00:41:38,060 hej 739 00:41:38,820 --> 00:41:40,820 Što radiš u mojoj kući, Arnaud? 740 00:41:41,900 --> 00:41:43,820 Ovo je jako pogrešno. 741 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 Dakle, izgubili ste. 742 00:41:46,460 --> 00:41:47,540 Izgubio što? 743 00:41:47,620 --> 00:41:48,900 Vaš slučaj. 744 00:41:48,980 --> 00:41:50,380 Ti glupa kučko. 745 00:41:50,460 --> 00:41:52,260 Za sada, možda, da, ali... 746 00:41:52,340 --> 00:41:54,140 Treba mi taj novac. 747 00:41:54,220 --> 00:41:55,820 Treba mi brzo. 748 00:41:55,900 --> 00:41:58,060 A nisam siguran da jesi shvaćajući me ozbiljno. 749 00:41:59,500 --> 00:42:01,620 Arnaud, ne mogu, ja... 750 00:42:01,700 --> 00:42:03,260 Nemam pristup njegovim računima. 751 00:42:03,340 --> 00:42:04,940 Svi su smrznuti, a ja nemam viška milijuna 752 00:42:05,020 --> 00:42:06,140 samo ležati. 753 00:42:06,220 --> 00:42:08,620 Osim, naravno, ti. 754 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 Ostala imovina koju možete prodati. 755 00:42:12,420 --> 00:42:14,420 Ne vrijedi toliko. 756 00:42:15,620 --> 00:42:17,060 Lažeš, Sal. 757 00:42:17,140 --> 00:42:18,580 ja nisam 758 00:42:18,660 --> 00:42:20,380 Dakle, samo znaj ovo. 759 00:42:20,460 --> 00:42:22,300 Ne završava dobro po ljude 760 00:42:22,380 --> 00:42:24,060 koji me ne shvaćaju ozbiljno. 761 00:42:24,140 --> 00:42:26,140 3 milijuna do petka. 762 00:42:27,260 --> 00:42:28,260 Bientot. 763 00:42:46,500 --> 00:42:47,940 Pri ocjeni kako su ostavine 764 00:42:48,020 --> 00:42:49,300 pokojnog Jacka Wrighta 765 00:42:49,380 --> 00:42:51,620 mogli bi se pravednije preraspodijeliti, 766 00:42:51,700 --> 00:42:55,060 a u skladu s presudama Već sam napravio, 767 00:42:55,140 --> 00:42:58,380 Pokušao sam izbalansirati potrebe i prava svih podnositelja zahtjeva 768 00:42:58,460 --> 00:43:00,260 na imanje što je moguće bolje. 769 00:43:00,340 --> 00:43:03,340 Ubojstvo za Maguirea, nagovaranje na ubojstvo za nju. 770 00:43:04,540 --> 00:43:06,980 Nijedna nagrada nije dodijeljena zasebno 771 00:43:07,060 --> 00:43:09,300 već kao dio veće slike. 772 00:43:09,380 --> 00:43:12,020 I nagraditi ih onim što sam osjećao zaista su zaslužili. 773 00:43:18,020 --> 00:43:20,340 Što se tiče Emily Wright imenovanje 774 00:43:20,420 --> 00:43:21,980 kao glavni izvršni direktor, 775 00:43:22,060 --> 00:43:24,740 njezina priznanica djedova dionice poduzeća, 776 00:43:24,820 --> 00:43:27,700 i 15 milijuna funti, 777 00:43:27,780 --> 00:43:30,220 Emily Wright očito je mlada žena 778 00:43:30,300 --> 00:43:33,100 izuzetnog karaktera i sposobnosti, 779 00:43:33,180 --> 00:43:36,140 i stoga podržavam prva dva ovih ostavina 780 00:43:36,220 --> 00:43:38,300 u njihovoj cjelini. 781 00:43:38,380 --> 00:43:40,100 Gospođica Wright i njezin djed 782 00:43:40,180 --> 00:43:42,900 očito imao neobičnu vezu. 783 00:43:44,380 --> 00:43:46,500 Sasvim je legitimno da, u njoj, 784 00:43:46,580 --> 00:43:48,020 vidio je budućnost svoje tvrtke 785 00:43:48,100 --> 00:43:50,220 bio bi u najsigurnijim mogućim rukama. 786 00:43:54,140 --> 00:43:56,020 Heathrow, molim. 787 00:43:56,100 --> 00:43:57,940 S obzirom na vrijednost dionica, 788 00:43:58,020 --> 00:43:59,740 Ja sam, međutim, smanjio 789 00:43:59,820 --> 00:44:03,380 njezina novčana ostavština od 5,4 milijuna kuna. 790 00:44:03,460 --> 00:44:05,300 Ovo sam uglavnom učinio smjestiti se 791 00:44:05,380 --> 00:44:08,340 potrebe svoje dvoje najstarijih sinovi, John i Graham, 792 00:44:08,420 --> 00:44:12,380 za koje vjerujem da imaju pravo iznos od 5 milijuna funti svaki. 793 00:44:14,460 --> 00:44:16,500 Da biste to dodatno olakšali, 794 00:44:16,580 --> 00:44:18,540 Smanjio sam i ostavinu 795 00:44:18,620 --> 00:44:21,300 svojoj prvoj ženi Rose, 796 00:44:21,380 --> 00:44:24,820 od koje je bio razveden od skoro 40 godina, 797 00:44:24,900 --> 00:44:27,020 na 100.000 funti. 798 00:44:29,500 --> 00:44:32,140 I time je ova presuda zaključena. 799 00:44:32,220 --> 00:44:34,220 Postoji izvješće na internetu. 800 00:44:35,260 --> 00:44:37,260 Emily je uhićena. 801 00:44:39,580 --> 00:44:40,940 Emily Corazon Wright, 802 00:44:41,020 --> 00:44:42,580 To vam se naplaćuje u vremenu između 803 00:44:42,660 --> 00:44:46,140 18. travnja i 12. studenog 2024., 804 00:44:46,220 --> 00:44:49,060 ti si tražio ubojstvo Jack Kenton Wright, 805 00:44:49,140 --> 00:44:50,540 protivno odjeljku četiri 806 00:44:50,620 --> 00:44:53,620 kaznenih djela protiv Zakon o osobama iz 1861. 807 00:44:53,700 --> 00:44:55,260 Imate li što za reći? 808 00:45:02,620 --> 00:45:04,620 Ja sam nevin. 809 00:45:29,060 --> 00:45:31,180 Na kraju biste morali reći 810 00:45:31,260 --> 00:45:34,540 volja je odjekivala životom. 811 00:45:34,620 --> 00:45:36,340 okrutan, 812 00:45:36,420 --> 00:45:37,860 narcisoidan, 813 00:45:37,940 --> 00:45:39,940 neuredan, 814 00:45:40,460 --> 00:45:43,660 ali također, čudno neprozirno. 815 00:45:47,420 --> 00:45:49,740 Jer i sada posežem za želja za vjerovanjem 816 00:45:49,820 --> 00:45:52,140 da je možda tu bilo i ljubavi. 817 00:45:53,340 --> 00:45:55,100 Pokušaj, podsvjestan ili ne, 818 00:45:55,180 --> 00:45:58,100 da... da nas oslobodi novca. 819 00:46:01,180 --> 00:46:03,180 Ali onda se sjetim Emily... 820 00:46:04,540 --> 00:46:06,540 izrezana od iste tkanine. 821 00:46:08,020 --> 00:46:12,180 Gledam je i vidim njega. 822 00:46:13,660 --> 00:46:15,740 I onda vidim... 823 00:46:21,340 --> 00:46:23,340 Pa, ja vam kažem ono što ne vidim. 824 00:46:25,060 --> 00:46:27,060 Nevinost. 825 00:46:28,420 --> 00:46:30,420 U njoj ili onom govnu. 826 00:46:31,300 --> 00:46:34,260 Lonac i čajnik, čujem kako kažete. 827 00:46:36,500 --> 00:46:38,500 A možda si i u pravu. 828 00:46:41,140 --> 00:46:43,180 Mislim, ubio sam čovjeka. 829 00:46:48,180 --> 00:46:50,780 Dakle, nisam baš nevin sebe, zar ne? 830 00:47:08,620 --> 00:47:10,220 Stvarno mislim da bih trebao ući s tobom, Rose. 831 00:47:10,300 --> 00:47:11,700 Oh, ne, ne, oprosti. 832 00:47:11,780 --> 00:47:13,940 Ali ne znam ni da li pustit će me da je vidim. 833 00:47:14,020 --> 00:47:16,580 Ako hoće, radije bih da mi bili sami, ako nemate ništa protiv. 834 00:47:18,380 --> 00:47:19,780 Nazovi me kad završiš. 835 00:47:19,860 --> 00:47:21,860 Hoću. 836 00:47:31,500 --> 00:47:32,780 Poslijepodne. 837 00:47:32,860 --> 00:47:34,860 Mogu li vam pomoći, gospođo? 838 00:47:38,740 --> 00:47:40,740 Da, mislim da možeš. 839 00:47:43,300 --> 00:47:45,540 Želim se ispovjediti, molim te. 840 00:47:47,060 --> 00:47:48,540 U redu. 841 00:47:48,620 --> 00:47:51,660 Hm, priznanje čega točno? 842 00:47:51,740 --> 00:47:53,740 Ubiti. 843 00:47:54,420 --> 00:47:56,420 Bio sam to ja. 844 00:47:57,180 --> 00:47:59,220 Ubio sam Jacka Wrighta. 845 00:48:00,460 --> 00:48:02,500 ♪ Sve su oči uprte u mene ♪ 846 00:48:07,180 --> 00:48:08,860 ♪ Sve su oči uprte u mene ♪ 847 00:48:13,740 --> 00:48:15,500 ♪ Sve su oči uprte u mene ♪ 848 00:48:15,580 --> 00:48:18,580 ♪ Živjeti, početi, vrijeme je da pritisnete play ♪ 849 00:48:21,900 --> 00:48:24,980 ♪ Uključivanje, razina 10, dok se zemlja ne zatrese ♪ 850 00:48:27,580 --> 00:48:29,300 ♪ Ali kada sam divlja i slobodna sam ♪ 851 00:48:29,380 --> 00:48:31,220 ♪ Nema kontrole, nema sumnje ♪ 852 00:48:31,300 --> 00:48:34,460 ♪ Pomiješajte, promiješajte, i točim okolo ♪ 853 00:48:34,540 --> 00:48:37,620 ♪ Vjetar u leđa, oblaci pod nogama ♪ 854 00:48:37,700 --> 00:48:39,940 ♪ I prelazim na potpuno novi ritam ♪ 855 00:48:40,020 --> 00:48:42,020 ♪ Sve su oči uprte u mene ♪